Auteur : seringa
Date de création : 28-11-2011
AMALIA RODRIGUES: THE VOICE.
Amalia da Piedade Rebordao Rodrigues
vient au monde le 23 Juillet 1920 à Lisbonne.
Cinquième d'une famille de neuf enfants, de milieu très modeste, élevée en partie par une grand-mère assez stricte, elle quitte l'école à 14 ans pour être ouvrière.
Sa destinée sera tout autre.
Dotée d'une voix extraordinaire, attirée par ce chant populaire nostalgique et sensuel qu'est le FADO,
elle devient le symbole du Portugal , et connaîtra la célébrité dans le monde entier.
Le Fado apparut dans les quartiers populaires de Lisbonne dans les années 1820/1840.
L'origine de ce nom serait "Fatum" en latin, signifiant "destin".
Et c'est bien de cela qu'il s'agit, puisque ce chant si particulier, si profond, si lancinant, est un moyen d'exprimer la "SAUDADE".(voir plus bas).
Le Fado de Lisbonne est chanté par une femme, accompagnée de deux guitaristes .
Celui de Coimbra est chanté par des hommes, souvent dans la rue et en groupes.
(Les "tuna").
La guitare portugaise, instrument à 12 cordes pincées, reconnaissable à sa forme en poire, s'apparente à la mandoline.
Commençons par
"La maison sur le port".
Rythme enlevé et presque joyeux, pour des paroles lourdes de nostalgie.
"Notre coeur est mort et bien mort dans la maison sur le port".
***
"Lisboa antiga".
Un bel aperçu de Lisbonne au charme délicieusement rétro grâce aux photos
en noir et blanc.
Ses funiculaires, ses tramways, le château, la Tour de Bélem et son style Manuelin,
le Monument des Découvertes, (32 M de hauteur, 33 figures portugaises accrochées à la proue de la Caravelle) etc ...
***
"Uma casa portuguesa".
Une superbe galerie de portraits d'Amalia, de la jeune-femme toute simple à la tragédienne.
(Elle sera également comédienne, durant 15 ans et jouera dans 11 pièces).
Une beauté sublime, au regard pénétrant qui porte parfois en lui tout le tragique de l'existence.
(Amalia attentera plusieurs fois à ses jours).
***
J'aime beaucoup cette formule: "Le fado interroge le destin".
"La saudade est la poésie du fado".(Fernando Pessoa).
La Saudade est un état d'âme, la traduction d'une mélancolie empreinte de nostalgie,
(en allemand "die Sehnsucht"),
d'un mal de vivre. (cf le spleen en anglais, bien que ce terme ait été copieusement galvaudé).
C'est l'expression d'un manque, ("un manque habité"),
d'un désir intense de quelque chose que l'on a déjà vécu et que l'on a perdu,
que l'on espère voir revenir,
ou ce à quoi on aspire.
Rêverie, regrets,tristesse...
La saudade ne s'explique pas, elle se vit. Elle se chante.
Luis de Camoes la décrit comme "Un bonheur hors du monde".
Amalia comme " une épine amère et douce".
Un mal qui fait du bien en quelque sorte.
"Gaivota".
La saudade, plainte qui touche au plus profond de l'âme, dans toute sa splendeur.
Point n'est besoin de comprendre le portugais pour saisir l'infinie mélancolie qui étreint le coeur à l'écoute de ces sonorités poétiques.
***
En 1952 elle passe 4 mois à New-York.
***
"Fado meu".(1958).
A partir de 1963, Amalia travaille avec le compositeur français Alain Oulman.
"Fado portugues".
Elle est devenue un véritable mythe dans son pays.
La rainha do fado.
***
Quand éclate une bombe...
A la suite de la Révolution des Oeillets.
Onze années de silence suivront le 24 Avril 1974 lorsqu'on l'empêchera de chanter,
au motif qu'elle aurait servi le dictateur Salazar.
Alors qu'elle a aidé des prisonniers politiques et des exilés.
Les soubresauts de l'Histoire...
Elle recommence une deuxième vie publique le 19 avril 1985.
***
Au cinéma,
Amalia accède au rang de vedette internationale après son rôle dans
"Les amants du Tage".(en 1955).
Le Tage est le long fleuve, (né en Espagne), sur l'embouchure duquel s'est construite Lisbonne, et c'est là qu'il se jette dans l'Atlantique.
"Barco Negro"
Un des plus grands succès de la Diva.
Des accords déchirants
sur fond de documents d'époque, et de beaux panoramas sur Lisboa.
***
La Papesse du fado fait ses adieux à la scène en 1994 après 60 ans de carrière.
Amalia s'éteint le 6 Octobre 1999, à 79 ans.
Ses cendres seront tranférées au Panteao Nacional à Lisboa,
où elle est la première femme à entrer.
"C'est trop de douleur pour un si petit pays".
Elle a demandé que cette chanson soit interprétée à ses funérailles.
"Grito".
"Grito" signifie cri, hurlement.
Les paroles sont terriblement douloureuses, sombres.
Silence, solitude jusqu'à la folie, adieu, larmes, mort.
Souffrance.
Saudade disions-nous...
Saudade!
***
Pour terminer: une scène du film "Les amants du Tage".(1955).
Avec Daniel Gelin et Françoise Arnoul.
***
P.S 1: Toutes mes excuses pour l'orthographe portugaise, où il manque tous les accents, et les jolies petites vagues sur le "a" ou sur le "o"....que je n'ai pas su intégrer.
Obrigada.
Obrigado.
***
P.S 2 du 14/09 : Je serai absente du blog du 15/09 au 21/09.
Merci pour vos nombreuses vistes.
Au Revoir.
A bientôt!
Commentaires
coucou Seringa
Merci pour ce bel article sur cette grande Dame, le fado est très particulier on dit de lui qu'il est "le chant de l'âme", j'ai besoin parfois d'en écouter, il est particulier à mon coeur, comme l'est le Portugal.
Merci et belle journée
Un petit coucou Seringa pour te souhaiter un très bon week-end. Je t'embrasse et à bientôt.
Révérence ma petite Seringa,
Je viens te faire un coucou amical avec la fraîcheur et les averses.Bientôt l'automne hé oui, le temps passe vite !
J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.Depuis quelques jours il a des séances chez le kiné pour son dos (15 séances en tout, il lui en reste encore 11)
Nouveaux articles dans mon blog chant & belles voix et aussi dans mon blog consacré à la chanteuse Tarja Turunen.Je te le dis comme ça tu es au courant lol
Mardi 16 je suis allée à mon 21ème cours de chant lyrique.Je progresse peu à peu, déjà neuf mois que j'ai commencé les cours.En ce moment je travaille sur un morceau italien de Caccini "Tu ch'hai le penne amore" :
http://youtu.be/WTQe0ekyNZU
J'aime beaucoup la mélodie.Pas évident de chanter en italien, je dois revoir la prononciation et faire attention de chanter en rythme car il m'arrive de me tromper du fait que je ne sache plus lire une partition.Il faut que je me remette au solfège, j'ai tout oublié depuis le collège (ça remonte à la fin des années 1980 lol).Ma professeur me donne des conseils et m'aide, elle est formidable.
Prochain cours mardi 23.
Bon je dois te laisser car nous allons prendre le bus.Au plaisir d'avoir de tes nouvelles chère Seringa.
Gros bisous de nous deux.
Florence
Bonjour Seringa, j'espère que tu vas bien, ici, en Normandie, il fait très beau, même un peu chaud, pour moi qui a beaucoup de difficultés à supporter la chaleur !
Je t'embrasse, passes une belle après-midi, fanfan
Bonjour
Ici le ciel est bleu,il fait frais le matin, mais très chaud l'après-midi!
Belle journée
Bisous
hello miss Seringa,
j'espère que tu as bien commencé la semaine. La mienne a commencé au quart de tour.
Nous avons l'été indien. J'apprécie fortement. Une météo comme celle-ci toute l'année serait le top.
Bonne journée ma jolie.
Je t'embrasse très fort.
Cricri
Bonsoir Seringa un petit coucou p; j'espère que tu as passé un très bon week end avec le beau soleil que l'on à ici ce fut top je te souhaite une bonne soirée et une bonne semaine bises.
Bonsoir Seringa, en Normandie, le temps est magnifique aussi en ce moment, on aimerait que ce soleil reste avec nous, le plus longtemps possible, nous faisons de belles promenades, et c'est bien agréable, je t'embrasse bien affectueusement, ton amie normande
Bonsoir ma petite Seringa,
Je viens te rendre visite avec un temps nuageux et un peu de soleil, vent frais.Bientôt l'automne hé oui...J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.
Mardi après-midi ce sera mon 21ème cours de chant lyrique, hâte d'y être ! Tous les après-midi j'ai répété le chant italien de Caccini "To ch'hai le penne amore" demandé par ma professeur, à présent je le connais bien.J'ai eu la semaine pour le mémoriser.
J'ai à nouveau visionné les vidéos de cette superbe chanteuse.
Passes une bonne fin de dimanche et une agréable semaine.Gros bisous de nous deux.
Florence
bonjour ma douce Seringa,
je te souhaite un bon dimanche.
Ici, le beau temps continue, c'est un plaisir. Dommage qu'il n'ait pas fait ce temps là pour les vacanciers du mois d'août.
J'espère que tu te portes bien.
Grosse bise affectueuse.
Cricri
Bonsoir Seringa, un plaisir que ce récital que tu nous offres d'une grande artiste, une voix , un tempérament, une sensibilité, les mots ne sont pas à la hauteur de son talent. Un vrai bonheur de l'écouter mais aussi de lire sa biographie que tu as su rendre si vivante par l'écriture.
Tu seras ma dernière visite de la journée, je passe un peu tard car le mercredi c'est le soir de mon plus jeune fils Stéphane et j'avais manqué de temps cet aprés midi pour aller bavarder avec vous toutes et tous. Je vais aller me coucher et m'endormir ces fados plein la tête ....
Bonne soirée, bonne nuit, je t'embrasse.
Bonsoir Seringa que c'est beau une très belle voix je ne connais pas bien cette chanteuse je doit te l'avouer mais bon avec ton article bien complet sur Amalia Rodrigues j'en connais plus maintenant un bel hommage que tu lui rend là par ton beau billet , merci de ton coucou ici on à un très beau soleil ça fait le plus grand bien au moral et de plus sa me permet de bien avancer dans mes affaires , j'espère que tu vas bien je te souhaite une très bonne soirée bises .
Bon voilà, je viens d'écouter, je ne connais pas le portugais, mais la voix de cette formidable chanteuse suffit à m'émouvoir.
Bonjour Seringa, je ne pouvais pas mieux tomber en venant sur ton blog, Amalia Rodrigues, fait partie de mes chanteuses préférées, je l'ai découverte quand j'étais jeune et je suis restée subjuguée par sa voix si particulière. A l'époque, je ne savais pas que ce qu'elle chantait s'appelait du FADO. Il faudra que je repasse pour lire ton article en entier et bien sûr écouter la chanson "la maison sur le port" mais çà je peux le faire sans être assise devant mon PC. Je repasse donc tout à l'heure.
Ceci dit, j'ai lu le livre "le mythe de l'ostéoporose" en vérité, je ne l'ai pas lu, je l'ai dévoré, un livre renversant et qui m'a conforté dans l'idée que je me faisais d'un business très juteux. Je t'embrasse.
Bonjour
Je ne le connaissais pas, mais j'aime beaucoup sa voix! Elle est magnifique!
Belle journée
Bisous
Coucou Seringa,
je viens d'écouter la moitié des chansons. Un ravissement pour mes oreilles de bon matin. Elle est irremplaçable.
Que de beaux fados et une musique variée qui fend le cœur.
Merci Seringa et belle journée.
Je t'embrasse
Cricri
bonjour
comment va ?
ah a j'ai penser a toi la semaine dernier ma fille est rentrée au lycée elle est a Mirecourt ,mais j'ai pas fait de photo dans Mirecourt ni du lycée de luthier car j'ai en ce moment une sciatique qui me fait terriblement mal j'ai eu une infiltration jeudi dernier est c'est pas encore ça qu''est ça point vu douleurs ...
magnifique article !comme d'hab
bonne journee
pouty
Aucun danger ! Merci de cette attention !
Benjamin va mieux oui, mais il ne rentrera que mercredi à l'internat.
A bientôt !!
Bonsoir chère Seringa,
C'est avec le soleil et la chaleur lourde que je viens te rendre visite.J'espère que tu vas bien ? Fernand et moi ça va.
Amalia Rodrigues : une grande dame de la chanson que je connais un peu, j'aime beaucoup sa voix et l'émotion qu'elle dégage dans ses interprétations.Merci pour ce bel article bien documenté, belles photos et vidéos !
Demain après-midi j'ai mon 20ème cours de chant lyrique.Je suis contente de revoir ma professeur après vingt jours sans cours, elle a reprit aujourd'hui.Je me suis entraînée tous les jours, toujours motivée (c'est mieux de l'être lol).
Je te souhaite de passer une bonne soirée et une douce nuit.Gros bisous de nous deux ma petite Seringa.
Florence
bonsoir ma petite Seringa,
je suis rentrée hier soir, je n'ai pas encore refait surface.
J'ai passé d'excellentes vacances, ma tête est encore là-bas.
Je repasserai écouter Amalia Rodriguez, c'est une chanteuse que j'aime bien.
Bonne semaine ma jolie.
Je t'embrasse
Cricri
Bonsoir Seringa !
Je profite de ton article pour venir te souhaiter une bonne soirée.
A bientôt, bisous !
Essie.
Bonsoir Seringa, alors là tu me fais un grand bonheur, de parler d'Amalia Rodrigues que j'aime énormément et comme tu le dis si justement pas besoin de connaitre le portugais, cette voix, ces complaintes me transpercent le coeur...
Je l'ai mis sur mon blog avec la chanson, la maison sur le port, il y a déjà un certain temps, bon comme tu l'auras compris je suis fan...
Merci aussi, bien sûr, j'ai entendu parler du fado, mais j'étais loin de connaitre, tout ce que tu as écrit, je suis contente aussi de connaitre mieux la guitare portugaise. Je vais revenir encore écouter et regarder les vidéos.
Je t'embrasse bien affectueusement, bonne soirée, ton amie normande